September 19th, 2010

казачка

Наводит на мысль

У несчастной девушки на улице взяла яркую рекламную листовку. Пришла домой- реклама продуктов из Амстора. Читаю/смотрю:

Бiо-кефiр "Моi корiвки"= Био-кефир "Мои коровки". Первая мысль: если это МОИ коровки, то что они делают в Амсторе?!!

Сыр "Король Артур", 50% кг ("Добряна"). Да, такой сырище только Экскалибуром и резать-то!

Сардельки яловичi "Украiнськi делiкатеснi" н/о, в/у, кг (Амстор)= Сардельки говяжьи "Украинские деликатесные", а вот этот абырвалг через слэш не рискую переводить. Всегда слегка пугала колбаса "Казачья", сардели "Украинские"... больная моя фантазия, видимо.

В общем, забавная листовочка попалась.