Казачка (kazachka07) wrote,
Казачка
kazachka07

О чем поют матросы

В журнале "Геосфера" встретила стихотворение, очень оно мне понравилось, очень-очень, судите сами:


Девчёнки в Ла-Рошели
Построили фрегат,
В морях Леванта плавать
На нём они хотят.

Вся палуба в бриллиантах,
А киль из серебра,
Слоновой кости мачта
Отделана была.

На мачте поднят парус
Из кружев дорогих,
И сплетены канаты
Из нитей золотых.

Команда из девчёнок,
Им по пятнадцать лет,
А юнгам и матросам
По восемнадцать лет.

Утверждается, что это песня французских матросов, которую записал в процессе этнографических изысканий французский поэт Жерар де-Нерваль (Жерар Лабрюни 1808-1855). На мой взгляд, слишком цензурная выходит песня матросов:) Мог, конечно, переводчик постараться или матрос какой из разочаровавшихся аристократов типа капитана Блада... Но красиво! И ритмично, напЕвно, я бы сказала...
Tags: поэтическое
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments